1 00:00:02,737 --> 00:00:09,827 Земля. Тяжело вспоминать зеленые леса и синее море. 2 00:00:09,911 --> 00:00:14,791 Ведь человеческое насилие снова обрушилось на последнего. 3 00:00:14,874 --> 00:00:18,086 В череде стихийных бедствий. 4 00:00:18,169 --> 00:00:24,967 Запустила на Земле своеобразную игру против человечества. 5 00:00:25,051 --> 00:00:30,431 Небо было покрыто пеплом. Посевы засохли и погибли. 6 00:00:30,515 --> 00:00:35,895 Электроснабжение рухнуло, и пищевая цепочка рухнула. 7 00:00:35,978 --> 00:00:39,565 Голодные массы столкнулись. 8 00:00:39,649 --> 00:00:43,820 Правительства изо всех сил пытались поддерживать закон и порядок. 9 00:00:43,903 --> 00:00:51,786 В этом хаосе появился научный фокус с планом побега в действие. 10 00:00:52,870 --> 00:00:59,836 По иронии судьбы, это сотрудничало в прошлое было планом побега, по иронии судьбы, излишним. 11 00:00:59,919 --> 00:01:05,299 Паломничество началось, но остались два вопроса. 12 00:01:05,383 --> 00:01:11,723 Буду лучше относиться к новому домой и как следует принимать? 13 00:01:17,186 --> 00:01:21,566 Слой пыли здесь достаточно толстый, Директор по исследованиям Веллера. 14 00:01:21,649 --> 00:01:26,779 Рейгер убивает, если заблокировать. 15 00:01:32,869 --> 00:01:40,084 - У нас есть разрешение находиться здесь? - Скоро тебя принесут в жертву вулкану. 16 00:01:40,168 --> 00:01:43,379 Здесь действует уже два миллиона лет. 17 00:01:46,341 --> 00:01:50,845 Вспышка есть, но песчаная буря. 18 00:01:50,928 --> 00:01:55,975 - Брайс? - Уйди оттуда! Выходи туда! 19 00:02:04,484 --> 00:02:08,488 Дверь закрыта. Будьте готовы. Ну давай же. 20 00:02:15,119 --> 00:02:20,124 Нам следует позвонить в Рейгер. Фостер должен прийти сюда сейчас же. 21 00:02:20,208 --> 00:02:24,587 Я могу сделать это. 22 00:02:31,800 --> 00:02:37,130 Марсианская земля. (2015) 23 00:02:39,811 --> 00:02:45,024 - Парк принадлежит нам. - Большинство людей уже эвакуировано. 24 00:02:45,108 --> 00:02:50,029 С нами снова только охрана, персонал больницы. 25 00:02:53,282 --> 00:02:55,326 - У меня последний вылет. - Я не уеду без тебя. 26 00:02:55,410 --> 00:03:00,873 Элли, твоя мать — директор по исследованиям. Обеспокоенный грозой. 27 00:03:00,957 --> 00:03:04,544 Когда ты расстроен, они все здесь. 28 00:03:04,627 --> 00:03:11,050 Это дискриминация, вам нечего доказывать. 29 00:03:11,134 --> 00:03:14,762 Тем не менее, сядьте на первый автобус. Берем последнее. 30 00:03:14,846 --> 00:03:19,017 тысячи из всех колоний были опустошены. 31 00:03:19,100 --> 00:03:24,480 Я не буду делать в начале, а потому что могу помочь. 32 00:03:24,564 --> 00:03:30,903 Вам не стоит нас беспокоить. Маленькая колония Эрн не имеет куполов. 33 00:03:49,213 --> 00:03:53,384 Если ты уйдешь, так подумают люди что у меня есть инсайдерская информация. 34 00:03:53,468 --> 00:03:57,388 Вот оно. 35 00:03:57,472 --> 00:04:01,893 - Должны ли они стать красными? - Очень смешно. 36 00:04:09,609 --> 00:04:14,614 - Элли, лодки уже в пути! - Мы их получим. Ну давай же! 37 00:04:28,503 --> 00:04:34,676 - Ждать! будет больше людей! - Уже нет. 38 00:04:46,312 --> 00:04:51,484 Должно быть, они очень тугие, доктор Фостер. 39 00:04:51,567 --> 00:04:56,239 Чтоб не сломать на Марсе твои кости. 40 00:04:56,322 --> 00:05:01,703 С Земли. Мы путешествовали всю дорогу. Как ни странно, ты мне еще не надоел. 41 00:05:03,538 --> 00:05:09,002 С учетом вышесказанного, я приветствую вас на Марсе. 42 00:05:13,840 --> 00:05:18,553 - Ты уверен, что не хочешь это видеть? - Опиши мне это. 43 00:05:24,892 --> 00:05:28,312 Увидеть эту бурю. 44 00:05:28,396 --> 00:05:32,567 Марсианский Нью-Йорк полностью покрыт. 45 00:05:40,950 --> 00:05:45,997 Мне нужно обойти. Это может быть грубо. 46 00:06:00,928 --> 00:06:07,435 Директор Веллер, мы услышали бедствие частоты. Вы должны это услышать. 47 00:06:09,228 --> 00:06:14,942 Я Элли Веллер. Моя мать Миранда Веллер, руководитель исследования. 48 00:06:15,026 --> 00:06:19,614 Марсианский Нью-Йорк пострадал от песчаная буря, несмотря на купол. 49 00:06:19,697 --> 00:06:25,828 Я и другие, которых мы определяем 027. Пожалуйста, подайте сигнал бедствия. 50 00:06:25,912 --> 00:06:32,585 Отвечать. Мы не можем остаться в стороне. Через три дней мы идем к туннелю. 51 00:06:32,808 --> 00:06:37,840 Я попросил ее уйти оттуда. Уходите. 52 00:06:51,020 --> 00:06:56,943 185 дней. Пока ты просишь меня подождать пока вы получаете лучшее решение. 53 00:06:57,026 --> 00:07:01,072 В том числе и выздоравливающий доктор Фостер. 54 00:07:01,155 --> 00:07:05,952 Поверьте человеку, который оказался на умирающей планете. 55 00:07:06,035 --> 00:07:12,709 Мне не нравится это решение, но оно был моим. Это часть работы. 56 00:07:12,792 --> 00:07:16,629 Вы — ведущий исследователь Веллер. Вы можете расширить свои силы. 57 00:07:16,713 --> 00:07:23,386 Я видел вблизи. Не обычная песчаная буря. 58 00:07:23,469 --> 00:07:29,350 - Что вызывает этот конкретный шторм? - Я не знаю. Поэтому нам нужен Фостер. 59 00:07:29,434 --> 00:07:32,645 То же самое, если кто-нибудь сможет остановить ее. 60 00:07:32,729 --> 00:07:36,524 Капитан. Директор. Они здесь. 61 00:07:42,822 --> 00:07:45,241 С тобой все в порядке, Док? 62 00:07:47,076 --> 00:07:51,331 Да. Отведите меня к своему лидеру. 63 00:07:51,414 --> 00:07:55,460 Миранда. Привет. 64 00:07:55,543 --> 00:07:59,130 Замечательно тебя видеть. 65 00:08:01,007 --> 00:08:05,720 - Обновление статуса? - Буря уже достигла масштаба. 66 00:08:05,803 --> 00:08:09,307 Вы только что приземлились с точностью, но тебе следует начать сейчас. 67 00:08:09,390 --> 00:08:14,520 Подожди минутку. Вы состоите в браке; 68 00:08:14,604 --> 00:08:21,819 Мы путешествовали вместе несколько месяцев и не упомянуть, что ты был женат на моей бывшей жене. 69 00:08:21,903 --> 00:08:25,698 Это была моя идея, я хотел приехать. 70 00:08:25,782 --> 00:08:30,870 Ты достаточно упрям, чтобы не подпускать к себе планеты. 71 00:08:30,953 --> 00:08:36,542 Пусть планеты. Я упрям, но хотелось бы увидеть... 72 00:08:36,626 --> 00:08:42,924 - Чтобы спасти нашу дочь. Где находится; - Здесь на карту поставлено нечто большее. 73 00:08:43,007 --> 00:08:47,679 Исправления не могут стать концом человечества на Марсе. 74 00:08:47,762 --> 00:08:52,934 - Кто она; Районная полиция? - Командир Элисон Рейгер. 75 00:08:53,017 --> 00:08:57,230 Подожди секунду! У вас есть оружие на Марсе? 76 00:08:57,313 --> 00:09:01,693 - Безопасность всегда необходима. - Мы можем поговорить; 77 00:09:01,776 --> 00:09:08,324 - Я сказал непригоден к жизни. - Меньше с каждым днем, благодаря тебе. 78 00:09:08,408 --> 00:09:13,871 Когда использую мою технологию по неправильным причинам. Идеальный. 79 00:09:14,998 --> 00:09:21,170 - Что ты имеешь в виду; - Он озлобленный и упрямый ублюдок. 80 00:09:22,338 --> 00:09:28,302 Но имеет передовые технологии. Вероятно, здесь вам помогут. 81 00:09:28,386 --> 00:09:31,514 Черт о том, что здесь произойдет в долгосрочной перспективе. 82 00:09:31,597 --> 00:09:37,895 Это отвлечение, которое я очистил землю, и все возвращаются домой. 83 00:09:37,979 --> 00:09:44,527 - Фостер... - Я здесь не просто так. Чтобы увидеть свою дочь. Где Элли? 84 00:10:00,001 --> 00:10:06,299 - Надо брать, когда у тебя есть план. - План; В ожидании спасения. 85 00:10:06,382 --> 00:10:13,139 - Клаусу не будет спасения. - Сказали через три дня и мы поехали в туннель. Она сказала через три дня, а не я. 86 00:10:13,222 --> 00:10:20,647 Имеется сломанный генератор поля. Шторм потревожил район купола. 87 00:10:21,856 --> 00:10:26,152 - Нам пора идти. - Вероятно, спутник заблокирован. 88 00:10:26,235 --> 00:10:30,740 И скоро выйдет. Что нам нужно сделать; 89 00:10:30,823 --> 00:10:35,370 Песчаная буря заблокировала спутник сигнал на пути к MLA. 90 00:10:35,453 --> 00:10:40,458 Не услышали достаточно заранее, чтобы уйти. Мы должны позаботиться о себе. 91 00:10:43,544 --> 00:10:46,964 Мы можем попытаться провести нас к туннелю MLA. 92 00:10:47,048 --> 00:10:51,511 Или отнесите одежду на диспетчерскую вышку. 93 00:10:51,594 --> 00:10:58,518 - На крыше мы можем обнаружить MLA. - Да, но формы всего две. 94 00:10:58,601 --> 00:11:03,231 Ты сказал, что будешь ждать спасения. 95 00:11:03,314 --> 00:11:07,485 Никто не уйдет, пока мы не узнаем, что не так с куполом. 96 00:11:07,568 --> 00:11:13,032 Если мы выйдем и это опасно, тогда иди сюда ждать спасения. 97 00:11:13,116 --> 00:11:16,202 Хорошо, самый сильный шторм сейчас в Нью-Йорке, на Марсе. 98 00:11:16,285 --> 00:11:22,667 По данным телеметрии в глаза бросаются часы ОМС. 99 00:11:22,750 --> 00:11:27,296 После этого худшее уже позади, но опасность еще не миновала. 100 00:11:27,380 --> 00:11:32,135 Шторм ударил по волнам, двигаясь к нам. 101 00:11:32,218 --> 00:11:36,514 Это не похоже на обычные штормы. 102 00:11:36,597 --> 00:11:43,563 Основан на горе Олимп. убил пятерых из моей группы. 103 00:11:43,646 --> 00:11:49,402 - Есть вспышка? - Нагрев разбудил вулкан. 104 00:11:49,485 --> 00:11:55,658 - Вулканическая песчаная буря. - На планетах не любят, когда вы повышаете температуру. 105 00:11:55,742 --> 00:12:00,455 Шторм – это такой же симптом, как и Йеллоустоун. 106 00:12:00,538 --> 00:12:06,586 - Нет, это было стихийное бедствие. - Изменение климата ничего не значит? 107 00:12:06,669 --> 00:12:11,382 Мы здесь не для того, чтобы обсуждать то, что произошло на Земле. Он уже стал доктором Фостером, 108 00:12:11,466 --> 00:12:14,594 и, насколько я помню, ты проиграл. 109 00:12:14,677 --> 00:12:18,431 Мы потеряли значительное количество ресурсов, чтобы привести их сюда. 110 00:12:18,514 --> 00:12:23,603 Покажите, что доктор Веллер имеет право помочь нам остановить бурю. 111 00:12:23,686 --> 00:12:29,859 Я сказал, что это произойдет. Приехать сюда было ошибкой. 112 00:12:29,942 --> 00:12:33,696 Находиться здесь — пустая трата ресурсов. 113 00:12:33,780 --> 00:12:40,495 У меня есть все самые яркие умы планета, кроме одной. Мой собственный. 114 00:12:40,578 --> 00:12:45,124 Моя буря отвлекает только от моей работы на Земле. 115 00:12:45,208 --> 00:12:49,253 К счастью, возможно, я смогу остановиться. 116 00:12:49,337 --> 00:12:55,134 - Как мы можем это остановить, доктор Фостер? - Серия передатчиков ЭМП 117 00:12:55,218 --> 00:12:59,972 Мы можем строить на Земле. Победить вулканический пепел из воздуха. 118 00:13:00,056 --> 00:13:07,105 Чтобы создать активный сайт с низким частотное электромагнитное поле. 119 00:13:07,188 --> 00:13:12,068 И приводное устройство использует это поле, 120 00:13:12,151 --> 00:13:19,033 в качестве средства передачи и посылает импульс заряженного частицы будут противодействовать действию бури, 121 00:13:19,117 --> 00:13:22,329 и до свидания. Так что раньше мне пришлось поехать в Нью-Йорк на Марс. 122 00:13:22,413 --> 00:13:27,709 Мы можем использовать данные, измеренные манжетой для калибровки единичной нагрузки. 123 00:13:27,792 --> 00:13:33,965 Вам остается только определить, кто положил передатчики. Теперь мы должны разместить здесь MLA. 124 00:13:34,048 --> 00:13:40,221 Нью-йоркский Марс. Оно должно быть высоким. На крыша самого высокого здания, да? 125 00:13:40,304 --> 00:13:46,936 И потом... что здесь такого? 126 00:13:47,020 --> 00:13:52,859 Это ретрансляционная станция. Здесь находится радиофоническая башня. 127 00:13:52,942 --> 00:13:56,487 Идеальный. Это положение третьего передатчика. 128 00:13:56,571 --> 00:14:00,742 Хороший. Мы можем попытаться сбросить сигнал связи, 129 00:14:00,825 --> 00:14:08,374 пока мы мы там. Наконец, движение устройство. Мы должны позволить глазу бури. 130 00:14:08,458 --> 00:14:13,713 Как только ты переступишь эту черту... 131 00:14:13,796 --> 00:14:18,384 Если вы пойдете слишком рано, шторм может возобновиться. 132 00:14:18,468 --> 00:14:23,723 Если вы выпустите слишком поздно, мы все умрем. 133 00:14:29,103 --> 00:14:32,231 Очень опасно летать в шторм, 134 00:14:32,315 --> 00:14:38,821 после того, как Эндрю Фостер возьмет на себя команду безопасности в Нью-Йорке Марс о Нил, ты должен доставить, 135 00:14:38,905 --> 00:14:44,243 и установите второй передатчик. И из там иди в шторм активируй детонатор. 136 00:14:44,327 --> 00:14:51,084 Мы с Рейгером установим третий передатчик на крыше, а затем дождитесь глаз бури, чтобы пройти зону поражения. 137 00:14:51,167 --> 00:14:58,424 Это позволяет иметь эксперта по каждому передатчику. Я подготовлю взлет, как только они будут готовы. 138 00:14:58,508 --> 00:15:03,304 По всем этим причинам мы должны надеяться это сработает. Давай сделаем это. 139 00:15:05,306 --> 00:15:11,229 - Как мы можем помочь Элли? - По прекращении грозы. 140 00:15:11,312 --> 00:15:17,360 Когда я чист, я сажусь на автобус, и меня встречают в Нью-Йорке на Марсе. 141 00:15:17,443 --> 00:15:21,614 Я не вернусь на Землю, пока она не станет безопасной. 142 00:15:21,698 --> 00:15:26,035 Вы его уже окрестили? Шторм. 143 00:15:26,119 --> 00:15:28,663 Я предлагаю имя Марс. 144 00:15:28,746 --> 00:15:35,294 Тот, кто сошел с Олимпа, чтобы разрушать. Бог войны. Я думал, тебе понравилась греческая мифология. 145 00:15:35,378 --> 00:15:42,510 Должны ли люди воевать из-за своих планета? Это неправильное сообщение. 146 00:15:42,593 --> 00:15:46,597 Это совершенно правильное сообщение. 147 00:15:46,681 --> 00:15:53,771 Ты знаешь. Когда ты видишь это только дает чувство, называемое. Юпитер. 148 00:16:05,079 --> 00:16:08,828 Почему мы к этому не готовы? Чтобы сделать нашу собственную бурю тоньше? 149 00:16:08,911 --> 00:16:13,750 Это придумали только после того, как я ушел из дома. 150 00:16:13,833 --> 00:16:18,838 Мы пошли дальше, чтобы попытаться построить тот, который получил бы привести доктора Фостера. Ты понял, Рейгер? 151 00:16:18,921 --> 00:16:23,176 Мы не можем обойтись без него. 152 00:16:28,723 --> 00:16:34,062 Закон также. Большинство детей – люди. Девочки чем отличаются люди, размещенные в последней книге? 153 00:16:34,145 --> 00:16:37,315 Как мы можем это преодолеть? 154 00:16:37,398 --> 00:16:42,779 Фостер скажет Элли, что я в неведении. Я буду осторожен, ладно? Конечно! 155 00:16:42,862 --> 00:16:49,494 - Помните, что передатчики работают? - Не беспокойся обо мне! Мы много говорим о корабль. Сосредоточьтесь на получении данных и найдите Элли! 156 00:16:49,577 --> 00:16:56,334 - Гроза вошла в туннель. Вы здесь; - Оно не может быть таким сильным! 157 00:16:56,417 --> 00:16:59,796 Боже мой! 158 00:17:05,885 --> 00:17:11,516 - Передатчики ЭТЛ. Быстро! - Кто такая Элли! 159 00:17:14,394 --> 00:17:19,857 - Нам нужно закрыть туннель. Сейчас! - Быстро! 160 00:17:22,068 --> 00:17:24,737 Ставьте зоны. 161 00:17:27,824 --> 00:17:32,787 Андреа, закрой немедленно! 162 00:17:35,581 --> 00:17:38,626 Что он делал? 163 00:17:53,641 --> 00:17:57,520 Финал. 164 00:18:03,067 --> 00:18:08,031 Туннель ОМС № 66. Стоит идти пешком. 165 00:18:08,114 --> 00:18:13,619 - Хорошо, дамы. Мы можем уйти. - Клаус... 166 00:18:14,996 --> 00:18:18,416 Чего вы ждете; Пойдем. 167 00:18:24,130 --> 00:18:28,676 Ида... У меня есть план. Я оставлю ее. 168 00:18:28,760 --> 00:18:33,097 - Я пропустил три. Три... - Нет! Поверьте мне! 169 00:18:33,181 --> 00:18:36,839 3 2 Нет 1 Элли! 170 00:18:49,947 --> 00:18:55,662 Вы залезли в металлический ящик со своей новой женой и первые и были направлены в чудовищный шторм? 171 00:18:55,745 --> 00:18:59,874 - Да, конечно. Если это поможет. - Что здесь происходит; 172 00:18:59,957 --> 00:19:04,003 Разговариваем... Сколько человек придется умереть, чтобы перестать недооценивать этот шторм? 173 00:19:04,087 --> 00:19:08,675 ЧП оформлено, все вставлено приюты и ждите, чтобы получить эту вещь. 174 00:19:08,758 --> 00:19:13,346 Обычные пылевые бури на Марсе могут длиться неделями в конце. Как долго можно находиться в вашем приюте? 175 00:19:13,429 --> 00:19:18,184 - Те самые несколько дней? - Семь. Удачи в этом. Их несколько. 176 00:19:18,267 --> 00:19:23,231 Закрываем нижний купол и передаем энергию в укрытия. 177 00:19:23,314 --> 00:19:29,612 - Фюзеляж обязательно будет выключается, когда наступает гроза. - Есть выбор, Рейгер. Нам нужно убить раньше. 178 00:19:30,947 --> 00:19:35,118 И мы знаем, как добиться успеха? Почему это сказано? 179 00:19:35,201 --> 00:19:41,582 Кто бы поставил на карту жизни всех, кто в MLA? Этого не произойдет! 180 00:19:41,666 --> 00:19:47,338 Отправь двух наших лучших людей на смерть, если ты вроде, но когда ты провалишь эту миссию, 181 00:19:47,422 --> 00:19:52,135 Мы сделаем все по-моему. До тех пор, пока затем я помещаю людей в приюты. 182 00:19:52,218 --> 00:19:57,473 У меня есть три дня, чтобы это сделать. После этого я больше не буду этого слышать. 183 00:20:00,893 --> 00:20:04,689 Она веселая. 184 00:20:16,868 --> 00:20:21,539 Мы не можем здесь оставаться. Прежде чем они придут, могут пройти недели. 185 00:20:21,622 --> 00:20:26,836 Что нам нужно сделать; Туннель был разрушен и на купол влияет перепад давления. 186 00:20:26,919 --> 00:20:29,213 Что нам нужно сделать; 187 00:20:31,632 --> 00:20:38,937 Мы готовы. Аккумулятор заряжен и солнечный клетки нам помогают. Давайте следовать за бурей, 188 00:20:38,973 --> 00:20:45,229 любые изменения скорости или направления мы сделаем все возможное чтобы вы знали, но освещение плохое. 189 00:20:45,313 --> 00:20:50,735 Будьте осторожны и будьте быстрыми. Несколько дней назад у Элли было радио. 190 00:20:50,818 --> 00:20:56,366 - Я верю, что только что прошла волна, он принимает другой внешний сигнал. - И тогда мы сможем поискать, да? 191 00:20:56,449 --> 00:21:02,872 Взращивать. Важно спасти Элли, но поможет остановить бурю. 192 00:21:02,955 --> 00:21:07,335 Ровер едва приспособлен для двух обратных рейсов. 193 00:21:07,418 --> 00:21:12,131 - Вы не можете получить другие. - Нет. Нет. Мне все равно. 194 00:21:12,215 --> 00:21:18,471 Ты можешь занять мое место. Знать с 5 лет, Фостер. 195 00:21:18,554 --> 00:21:21,724 Я люблю и Элли тоже. Если есть способ, мы найдём его, 196 00:21:21,808 --> 00:21:27,355 но если Юпитер мертв, ты самый важный человек на Марсе. 197 00:21:27,438 --> 00:21:32,986 - После вас, доктор. Мы займемся этим делом? - Да. 198 00:21:33,069 --> 00:21:38,700 - Он даже меньше наземного транспортного средства. - Пойдем. 199 00:22:04,225 --> 00:22:08,784 Эти хозяйства объединены. 200 00:22:10,273 --> 00:22:14,824 Если бы вы не были бомбами углеводороды, никто из них не смог. 201 00:22:16,237 --> 00:22:20,408 Да, я создал этот ад. Спасибо, Нил. 202 00:22:20,491 --> 00:22:25,246 - Я думал, ты знаешь о Миранде. - Конечно. 203 00:22:25,330 --> 00:22:30,668 Поэтому вы забыли упомянуть имя за сколько месяцев? 204 00:22:30,752 --> 00:22:36,007 - Мне нужно знать, могу ли я тебе доверять, Нил. - Знаешь что, Пит... Доктор Фостер. 205 00:22:36,090 --> 00:22:40,887 Если мне так интересно, то я ненавижу говорить, чувак. Вам нужно знать. 206 00:22:40,970 --> 00:22:48,186 И кстати о доверии, ты можешь мне доверять? я был не отстранена от всего этого, от Миранды, Элли. 207 00:22:48,269 --> 00:22:53,107 Человечеством. Вы не можете этого сделать и затем расстраивайтесь, когда люди переезжают. 208 00:22:53,191 --> 00:22:58,488 Не беспокойся обо мне, но для все люди в MLA и на Марсе. 209 00:22:58,571 --> 00:23:03,993 Подумайте об этом. Это ставка на выживание человека. 210 00:23:04,077 --> 00:23:07,072 Это миссия, доктор Фостер. 211 00:23:08,998 --> 00:23:15,129 Можете ли вы мне доверять? Вопрос в том, можем ли мы доверять? 212 00:23:15,213 --> 00:23:22,220 Все, что я делал, это пытался спасти Землю. Мы ушли с Земли когда почти рухнул, когда сломался Йеллоустоун. 213 00:23:22,303 --> 00:23:27,684 Да, и вы уехали на вулкан размером с планету Аризона. Инертный вулкан. В котором ты проснулся. 214 00:23:27,767 --> 00:23:32,230 - С вашей технологией. - Палантин. - Я создал эту технологию, чтобы помочь Земле. 215 00:23:32,313 --> 00:23:36,651 Остальные из нас вевайотикаме, что будущее человека было на Марсе. 216 00:23:36,734 --> 00:23:42,615 - Элли было пять. Могу ли я выбрать? - Это между тобой и Мирандой. 217 00:23:42,699 --> 00:23:49,038 Элли здесь. Это ключевой момент. Кажется, он больше обеспокоен вашим решением. 218 00:23:49,122 --> 00:23:52,625 Что это должно означать? 219 00:23:53,876 --> 00:23:59,924 Знать давно, Фостер. Это очень много значит для меня. 220 00:24:00,008 --> 00:24:05,680 Но всю свою жизнь она думала она просто любила эту планету. 221 00:24:07,682 --> 00:24:13,813 Я остался на Земле, чтобы очистить его, чтобы она могла вернуться домой. 222 00:24:13,896 --> 00:24:17,735 И когда ты его найдешь, это будет именно то, что вы просите ее сделать. 223 00:24:27,994 --> 00:24:33,041 - Эндрю. - Директор Веллер. О туннелях... 224 00:24:33,124 --> 00:24:39,464 - Вам не обязательно извиняться. - Никаких извинений. - Мы все хотим блага колонии, просто выполняя приказы. 225 00:24:39,547 --> 00:24:46,012 Я был прав. Если бы я не закрыл двери, было бы гораздо хуже. 226 00:24:46,095 --> 00:24:53,144 Мы друзья. Я забочусь о тебе, и я надеюсь, с Элли все в порядке. Я думаю, что с Элли все в порядке. 227 00:24:53,227 --> 00:24:58,691 Но Рейгер был прав. Хотя Элли была там, 228 00:24:58,775 --> 00:25:04,864 Я бы сделал то же самое. Там будет опасная колония для любого. 229 00:25:07,033 --> 00:25:10,078 Понятно. 230 00:25:16,584 --> 00:25:20,632 О, детка. Как сухо... как сухо. 231 00:25:22,715 --> 00:25:25,302 Так красиво! Так красиво! 232 00:25:29,639 --> 00:25:34,394 Проклятие. Что мы делаем сейчас; 233 00:25:58,918 --> 00:26:03,623 - Ой. Ох. Что ты делаешь; - Не оставайся здесь, мы? 234 00:26:04,007 --> 00:26:08,220 - У нас есть миссия. - Мы не можем подойти ближе? 235 00:26:09,303 --> 00:26:13,641 - Может быть, даже камера наблюдения? - Я так не думаю, Доктор. 236 00:26:13,725 --> 00:26:19,772 - Вы знали, что это должно было выйти из этой штуки. - Я надеялся избежать как можно большего. 237 00:26:19,856 --> 00:26:22,615 Что ж, лучшего времени нет. 238 00:26:30,325 --> 00:26:33,995 Красиво, не так ли? 239 00:26:34,078 --> 00:26:37,874 Я бы хотел войти сейчас, пожалуйста. 240 00:26:37,957 --> 00:26:41,085 Ну давай же. 241 00:26:43,129 --> 00:26:46,091 Я не знаю, почему вы не захотели покинуть Землю. 242 00:26:47,175 --> 00:26:51,810 - Меньше слов, больше воздушных карманов. - Вы можете идти, Доктор. 243 00:27:06,778 --> 00:27:10,991 - Первый раз; - Есть сигарета? 244 00:27:12,075 --> 00:27:16,871 - У тебя есть мои детали? - Какие части? 245 00:27:23,086 --> 00:27:28,091 Я хочу помочь, но костюм сломался, а запасного у меня нет. 246 00:27:28,174 --> 00:27:33,471 - Я не могу уйти, ненадолго. - Вы знаете путь и знаете инструменты. 247 00:27:33,554 --> 00:27:38,142 - Я бы предпочел доктора Фостера. - Без обид, Доктор. - Ненавижу обижать. 248 00:27:38,226 --> 00:27:44,857 Вы, наверное, одолжите костюм доктора Фостера и присоединитесь ко мне? 249 00:27:44,941 --> 00:27:50,497 Помогите доктору Питу Джонсону и знаменитому Нилу Уэллеру, 250 00:27:50,780 --> 00:27:55,159 проект мирового значения? - Это верно. - Ты прав. 251 00:27:56,411 --> 00:28:01,290 Хорошо. Завтра утром. Очень сильно. 252 00:28:01,374 --> 00:28:07,922 Извините, если я выразился неясно. вполне ясно. Это должно быть сделано сейчас. Нельзя терять время. 253 00:28:08,006 --> 00:28:13,302 - Ночью опасно. - Я знаю, что мы не можем ожидать многого. 254 00:28:13,386 --> 00:28:16,139 Пожалуйста. 255 00:28:20,226 --> 00:28:25,732 - Думаю, я мог бы привыкнуть больше ходить. - Доктор, со своим нарядом. 256 00:28:34,407 --> 00:28:38,202 Спасибо. 257 00:28:38,286 --> 00:28:40,893 - Где вы были; - Контролируйте эвакуацию. 258 00:28:41,179 --> 00:28:47,362 Не беспокойтесь об эвакуации. Это под контроль. Нил Фостер и в этом проблема. 259 00:28:47,795 --> 00:28:52,342 - Буря движется к ним. - Я беру на себя общение. 260 00:28:52,425 --> 00:28:56,012 Может быть, мы ничего от них не услышим. 261 00:28:56,095 --> 00:29:01,351 - Не волнуйтесь. Восстановлю связь. - Я надеюсь, что это так. 262 00:29:05,938 --> 00:29:12,236 - Там все в порядке, Доктор? - Все замечательно. 263 00:29:12,320 --> 00:29:18,715 Улиана, наслаждайся напитком, марсианин. Спасибо. 264 00:29:19,452 --> 00:29:25,550 - Без моей работы этого бы не произошло. - Только не пей все это. 265 00:29:26,959 --> 00:29:30,672 Мы должны быть там. 266 00:29:30,755 --> 00:29:34,842 Прямо до самого верха. 267 00:29:39,555 --> 00:29:45,061 - Ты здесь; Ты меня слышишь? - Хорошо. 268 00:29:45,144 --> 00:29:49,399 - Пожалуйста, Фостер, ответьте. - Миранда? 269 00:30:00,702 --> 00:30:06,624 - Как вы думаете, Миранда пытается с нами связаться. - Сигнал улучшается через несколько минут. 270 00:30:06,708 --> 00:30:10,956 - Ты слышал, что он говорит? - Миранда? Еще нет. 271 00:30:15,550 --> 00:30:20,592 - Что теперь? - Миранда, ты меня слышишь? 272 00:30:33,276 --> 00:30:39,615 - Нил, вернись. - Мы почти закончили. Доктор. 273 00:30:39,699 --> 00:30:43,870 Нил, посмотри на запад! 274 00:30:43,953 --> 00:30:46,981 Фостер, одень наряд Улианы. 275 00:30:49,000 --> 00:30:52,950 - Я думал, что он сломан. - Просто сделай это. Взращивать. 276 00:30:53,671 --> 00:30:58,051 Вы должны вставить Ровер и поехать это к подножию скалы. 277 00:30:58,134 --> 00:31:03,431 - Наряд не сохранится надолго. - Просто нужно только войти в Ровер. 278 00:31:03,514 --> 00:31:08,645 Фостер, да. Это в нескольких минутах ходьбы. 279 00:31:12,690 --> 00:31:16,861 - Уровень кислорода 100 процентов. - Что это значит; 280 00:31:16,944 --> 00:31:22,075 - Что там полно кислорода. - Хороший. Спасибо. 281 00:31:22,158 --> 00:31:27,121 Это лжец. Униформа фальшивая. Это проблема. 282 00:31:27,205 --> 00:31:33,628 - Сколько у меня есть времени? - Одевай костюм и иди к марсоходу. 283 00:31:33,711 --> 00:31:35,410 Беги, Фостер! 284 00:31:48,034 --> 00:31:51,913 Боже мой! 285 00:31:52,105 --> 00:31:57,986 Ульяна! Ждать! Подожди! Я выдержу! 286 00:31:58,069 --> 00:32:01,197 Держись! 287 00:32:11,165 --> 00:32:14,794 Ульяна! 288 00:32:31,936 --> 00:32:37,233 - Как Ровер, Доктор? - Я работаю над этим. 289 00:32:47,285 --> 00:32:52,957 - Антенны нет, Нил. - Просто приведите Ровер на место. 290 00:33:02,203 --> 00:33:03,353 Тихо, Доктор! 291 00:33:07,560 --> 00:33:08,710 Продолжайте, Доктор. 292 00:33:19,244 --> 00:33:21,978 - Где Ульяна? - Одна проблема за раз. 293 00:33:41,923 --> 00:33:43,045 Элли? 294 00:33:45,885 --> 00:33:47,324 Я не понимаю. 295 00:33:48,761 --> 00:33:53,580 Привет; Нил, Фостер? Отвечать. 296 00:33:54,838 --> 00:33:56,168 Пожалуйста, ответьте сейчас. 297 00:33:59,107 --> 00:34:01,381 - Обмен? - Элли? 298 00:34:02,151 --> 00:34:03,898 Альт? Есть ли там кто-нибудь? 299 00:34:05,571 --> 00:34:10,743 Теперь мы можем видеть ретранслятор. Иметь вы слышали что-нибудь от Нила или Фостера? 300 00:34:10,827 --> 00:34:15,498 Пока нет, но они вернулись в долгое общение продвинулось. 301 00:34:15,581 --> 00:34:21,004 Я должен верить? Шторм только что прошел мимо территории компании. 302 00:34:21,087 --> 00:34:26,509 У них еще есть два дня, чтобы это сделать. задача. И выполнил первую задачу. 303 00:34:26,592 --> 00:34:32,307 Так что мы идем по графику. Да, именно поэтому это работает. Поверьте мне. 304 00:34:32,390 --> 00:34:38,438 В последний раз, когда я доверял, многие умерли. Сколько человек было эвакуировано? 305 00:34:38,521 --> 00:34:43,192 Я не знал, что было бы на нашем пути, если бы нас там не было. 306 00:34:43,276 --> 00:34:47,864 Вступить с ними в контакт, Веллер. Чтобы сослаться на меня. 307 00:34:49,240 --> 00:34:55,663 - Элли? Ты слышишь меня; - Мать? 308 00:34:55,747 --> 00:35:00,335 - Спасибо, Слава Богу. Вы в безопасности? - Да. 309 00:35:00,418 --> 00:35:05,298 - Мы на складе. Что происходит; - Кто ты на складе? 310 00:35:05,381 --> 00:35:09,344 - С Идой. - Привет, директор Веллер. 311 00:35:09,427 --> 00:35:15,683 Вам следует пойти в туннель. С во время шторма давление упало. 312 00:35:15,767 --> 00:35:22,357 Мы знаем. Туннели не работают. Мы делаем не знаю, что пошло не так в твоей голове. 313 00:35:22,440 --> 00:35:28,404 - Мам, может, принесешь нам немного? - Твой отец и Нил в пути. - Ты видел папу и Нила? 314 00:35:28,408 --> 00:35:33,409 Вот почему Нил ушел, чтобы прогнать этого монстра? 315 00:35:33,413 --> 00:35:38,289 Нет времени на это. Нам нужна ваша помощь. Они сбились с курса и у них мало времени. 316 00:35:38,373 --> 00:35:43,878 - Там есть униформа для приюта? - Да, оба. 317 00:35:43,961 --> 00:35:50,551 Хорошо, я хочу их поставить. Дорогая, я знаю, что ты был через многое, но приходится просить потратить немного больше. 318 00:35:50,635 --> 00:35:55,974 Шторм обрушится на вас волнами. У тебя есть окно сейчас, но это продлится недолго. 319 00:35:56,057 --> 00:36:02,605 Вы должны вернуть туннели и добраться туда. В Новом Йорк приказал Марсу до того, как туда доберутся Нил и Фостер. 320 00:36:02,689 --> 00:36:09,445 Я прошу только сильно рискуя, исходя из этого слова. И это не имело большого значения, когда мы покинули Землю. 321 00:36:09,529 --> 00:36:15,118 - Это все, что у нас есть. Я верю в него. - Надеюсь, ты прав. 322 00:36:15,201 --> 00:36:21,833 Они приходят, но мы не знаем когда. я хочу пойти в Центр управления и получить доступ к элементам управления компасом. 323 00:36:21,916 --> 00:36:26,129 Загрузите отчет об ошибке. Фостер делать. 324 00:36:26,212 --> 00:36:29,882 Будьте готовы, когда они приземлятся. 325 00:36:29,966 --> 00:36:34,513 - Ида. - Да, мэм; - Пожалуйста, зовите меня Миранда. - Да, мэм; 326 00:36:35,096 --> 00:36:40,310 - Чтобы моя дочь была в безопасности. - Я обещаю. 327 00:36:40,393 --> 00:36:45,481 Постарайтесь оставаться на связи. пропустить Центр. Они приходят туда. 328 00:36:45,565 --> 00:36:49,485 Просто задержится немного. 329 00:36:54,574 --> 00:36:59,537 - Убедитесь, что оно хорошо завязано, Док. - Конечно, готово. 330 00:36:59,620 --> 00:37:05,710 - Поднимись сюда и затяни ремень. - Ненавижу, когда ты это говоришь. 331 00:37:15,928 --> 00:37:21,184 Мы прибываем туда. Я знаю. Ровер не переживет бурю. Я знаю. 332 00:37:21,267 --> 00:37:27,023 - Что ты делаешь; - Вы сами это сказали, Доктор. Там переживут эту бурю. 333 00:37:28,775 --> 00:37:34,530 - Это камень, Нил! - Нам нужно переезжать, у нас появится новая дорога. 334 00:37:37,784 --> 00:37:43,498 - Ров защищает нас от бури. - И солнце. 335 00:37:43,581 --> 00:37:46,542 На данный момент одна проблема, держись! 336 00:37:56,928 --> 00:38:01,140 - Чем мы сейчас занимаемся; - Вам просто нужно приземлиться. 337 00:38:05,269 --> 00:38:08,690 Это твой план? 338 00:38:21,541 --> 00:38:25,279 Один размер подходит всем. Конечно. 339 00:38:25,790 --> 00:38:30,837 - Они мне не нравились после школы. - Ты можешь мне помочь здесь? 340 00:38:32,922 --> 00:38:37,885 На складах принимаем серию дополнительных воздухохранилищ. 341 00:38:37,969 --> 00:38:42,724 Сзади есть ремешок. Назад туда. 342 00:38:42,807 --> 00:38:47,061 - Я это вижу. - Ты; Это приятно. 343 00:38:51,858 --> 00:38:55,570 Так. 344 00:38:58,114 --> 00:39:03,661 Твоя мать... Она не сказала ничего, что могло бы спасти. 345 00:39:03,745 --> 00:39:09,917 Если бы мать позвонила отцу и отец пришел бы в себя, 346 00:39:10,001 --> 00:39:15,965 шторм сильнее, чем мы думали. - Так думаешь, а наши мертвы? 347 00:39:17,050 --> 00:39:21,888 Если в этом замешан мой отец, это может показаться довольно мрачным. 348 00:39:23,348 --> 00:39:28,853 20 лет отец вытаскивал радиоактивное пепел из атмосферы Земли. 349 00:39:28,936 --> 00:39:35,151 Это все, что его волновало. Тот факт, что заставить его прийти сюда, это важно. 350 00:39:38,029 --> 00:39:41,157 Эй, послушай, Ида... 351 00:39:41,240 --> 00:39:47,246 Я говорю вам, что вам не нужно участвовать. Здесь нельзя ожидать бури. 352 00:39:49,916 --> 00:39:54,295 Я не оставлю тебя. 353 00:39:54,379 --> 00:40:00,093 Я обещал твоей матери защитить тебя, и я это имел в виду. 354 00:40:00,176 --> 00:40:03,096 Хорошо; 355 00:40:07,976 --> 00:40:12,146 Я надеюсь, что твой отец будет там, когда они приедут. 356 00:40:12,230 --> 00:40:18,319 «Нил» был первым рейсом сюда. с Земли и первым обратно. 357 00:40:18,403 --> 00:40:24,033 Он был на Марсе больше, чем кто-либо другой. 358 00:40:24,117 --> 00:40:28,621 Если кто и может привести их сюда, так это Нил Уэллер. 359 00:40:37,171 --> 00:40:43,136 - Ева, проверьте жизненные показатели, доктор Фостер, пожалуйста? - Пульс и дыхание в норме. 360 00:40:45,138 --> 00:40:51,978 - Как долго работает система жизнеобеспечения? - При текущем уровне энергии 2,5 часа. 361 00:40:52,061 --> 00:40:57,984 - Сколько кислорода у нас? - На 12 часов. Кому угодно; 362 00:40:59,485 --> 00:41:06,242 - Сколько кислорода на двоих? - Всего 12 по шесть часов в каждом. 363 00:41:06,326 --> 00:41:12,749 - Я бывал и похуже, Ева. - Команда не распознана. 364 00:41:12,832 --> 00:41:17,587 Пора просыпаться, Док. Проснуться. 365 00:41:20,131 --> 00:41:23,885 Хорошо, какой план? 366 00:41:23,968 --> 00:41:27,722 Я не думаю, что нам это удастся. 367 00:41:27,805 --> 00:41:32,518 - О чем ты говоришь; - Вчера я слишком сильно вел Ровер. 368 00:41:32,602 --> 00:41:37,857 У нас есть примерно 2 часа мощности. 369 00:41:37,940 --> 00:41:42,987 Мы застряли здесь, пока ты не придешь из бури, чтобы мы могли уйти. 370 00:41:43,071 --> 00:41:49,452 Так что я рассчитываю пройти эту волну. Ну и что; 371 00:41:49,535 --> 00:41:54,791 - Мы застряли в овраге. - Есть более высокий выход. 372 00:41:54,874 --> 00:41:59,295 Холм, ведущий обратно в Нью-Йорк на Марс. 373 00:42:00,505 --> 00:42:05,218 - Это приятно; - Через два часа. 374 00:42:05,301 --> 00:42:10,723 В том числе поддержка жизни. Мы должны вернуть нашу форму. 375 00:42:15,061 --> 00:42:18,564 - А мой наряд не работает. - Что не работает. 376 00:42:21,359 --> 00:42:27,448 Давай, Нил. возможно, ты был самый умный в мире до моего приезда. 377 00:42:28,825 --> 00:42:33,579 - Что вы думаете; - Спасибо. 378 00:42:34,789 --> 00:42:38,543 Я не думаю, что мог бы представить нас из этого. 379 00:42:42,797 --> 00:42:47,093 Именно такая дискуссия и привела нас в этот бардак. 380 00:42:47,176 --> 00:42:52,390 Под этим я подразумеваю, что хаос на два миллиона миль от Земли, застрял глубоко в ущелье. 381 00:42:52,473 --> 00:42:59,063 Бушует огромная электрическая песчаная буря, убивающая всех наших близких. 382 00:43:02,608 --> 00:43:08,114 Там тогда подал в отставку и не уйду сейчас. 383 00:43:09,866 --> 00:43:13,036 Взращивать? 384 00:43:13,119 --> 00:43:16,789 Что вы думаете; 385 00:43:43,983 --> 00:43:49,489 Мама сказала мне проехать на лифте сервисный туннель. Хорошо. Пойдем. 386 00:43:59,916 --> 00:44:05,338 Нам нужно спуститься на станцию, чтобы добраться до лифт. Что; Там внизу? Вы боитесь? 387 00:44:05,342 --> 00:44:08,528 - Нет. - Хорошо. Пойдем. 388 00:45:21,622 --> 00:45:26,377 Он прошёл половину пути. Остальное нам придется пройти пешком. 389 00:45:55,490 --> 00:46:00,453 - Идти через туннель Нью-Йорка на Марс? - Да, наверное. 390 00:46:00,536 --> 00:46:06,209 - А что, если я выберу не ту дорогу? - Твоя мама может определить это место. 391 00:46:06,292 --> 00:46:11,506 Но что, если они ошибаются? Мы справимся. 392 00:46:11,589 --> 00:46:16,511 - Мам, мы почти у цели. - Приближаемся к центру управления. 393 00:46:16,594 --> 00:46:20,807 Я понял. 394 00:46:20,890 --> 00:46:27,730 Эй, послушай. Перейдите в Центр управления новым Марсианский Йорк, если хотите, должен быть в большей безопасности. 395 00:46:28,856 --> 00:46:34,529 Это лодыжка. Он сломался, когда мы побежали искать убежище. 396 00:46:34,612 --> 00:46:40,118 Нам нужно выбраться из туннеля раньше давление падает. Сможешь ли ты это сделать? 397 00:46:40,201 --> 00:46:44,914 Да, я могу. Тогда иди. 398 00:46:50,086 --> 00:46:55,466 - Хорошо. Никаких проблем с центром управления. - Хорошо. Звучит просто. 399 00:46:55,550 --> 00:47:00,179 - Мы скоро будем там. - О, Боже мой, берегись. 400 00:47:07,186 --> 00:47:13,776 - Привет. - Карл и Дана, Элли Веллер. 401 00:47:13,860 --> 00:47:18,531 Элли Веллер? Черт, что здесь делать? 402 00:47:21,743 --> 00:47:27,123 Фостер, ты должен спросить еще раз. Вы уверены, что это работает? 403 00:47:27,206 --> 00:47:32,879 - Я не хочу уничтожать пусковую установку. - продолжайте работать. 404 00:47:32,962 --> 00:47:37,133 При использовании его в качестве громоотвода был поврежден. 405 00:47:37,216 --> 00:47:41,910 - Один из нас должен активировать его вручную. - Мы согласны с этим? 406 00:47:44,349 --> 00:47:48,770 Мы должны быть. Одна проблема за раз. 407 00:47:48,773 --> 00:47:52,982 Хорошо. Что я должен делать. 408 00:47:59,781 --> 00:48:05,828 Вы уверены; Когда мы начинаем, мы нужно переместить это. Мы готовы. 409 00:48:05,912 --> 00:48:10,917 Да, я уверен. В чем разница между наклоном? 410 00:48:11,000 --> 00:48:16,381 Не так много, но подъем потребляет много энергии. 411 00:48:16,464 --> 00:48:21,344 Нам нужно приблизиться к Юпитеру и украсть немного молний. 412 00:48:21,427 --> 00:48:26,474 Можно отвезти нас в Нью-Йорк на Марс. 413 00:48:26,557 --> 00:48:32,021 Да, я надеюсь, что ты прав. 414 00:48:32,105 --> 00:48:35,566 Тогда мы оба. 415 00:48:35,650 --> 00:48:41,906 Я повторю еще раз: тебе нужен мой наряд. 416 00:48:41,990 --> 00:48:47,078 Если это не сработает, мы умрем оба. 417 00:48:47,161 --> 00:48:49,580 Хорошо. 418 00:48:51,165 --> 00:48:56,462 - Включите систему жизнеобеспечения. - Уровень кислорода 100 процентов. 419 00:49:09,100 --> 00:49:12,812 Это будет очень медленный транспорт. 420 00:49:12,895 --> 00:49:18,651 - Мы должны уйти? - Нет, конечно нет. 421 00:49:24,449 --> 00:49:27,785 Мы почти на дне бури, 422 00:49:27,869 --> 00:49:32,974 - Но мы теряем скорость и мощность. - Как дела; 423 00:49:33,207 --> 00:49:36,836 100% уровень кислорода. 424 00:49:36,919 --> 00:49:41,799 - Уровень кислорода 100 процентов. - Как я уже сказал. 425 00:49:49,682 --> 00:49:53,728 Хорошо, вот и все. 426 00:49:53,811 --> 00:49:57,398 Теперь осталось только подождать. 427 00:50:02,153 --> 00:50:07,992 Мам, мы скоро будем там, но я узнаю. 428 00:50:08,076 --> 00:50:10,912 Мать; 429 00:50:10,995 --> 00:50:14,929 Воздух для туннеля MLA в пути. Вы уверены; 430 00:50:15,875 --> 00:50:19,819 - Элли, привет. - Да, позитив. Мы агенты службы безопасности. 431 00:50:19,855 --> 00:50:25,969 - Я работал в этой отрасли. - Гроза в туннеле. 432 00:50:26,052 --> 00:50:28,846 Очень вероятно, что сюда не придёт? 433 00:50:28,930 --> 00:50:34,435 - Элли! - Боже мой. Нам нужно ускориться! 434 00:50:36,396 --> 00:50:43,403 Откройте шлюзы! Беги, она у меня! Бегать! 435 00:50:50,660 --> 00:50:56,624 - Я не могу! - Продолжай, она у меня есть! 436 00:50:59,085 --> 00:51:01,130 Ну давай же! Ребята. 437 00:51:26,548 --> 00:51:28,634 Вот, течи, течи, течи. 438 00:51:45,173 --> 00:51:47,092 Нил. Нил. 439 00:51:48,176 --> 00:51:53,723 Доктор? Взращивать? Вы не можете дышать? 440 00:51:56,893 --> 00:52:01,522 Держись, мой друг! Здесь поступает больше кислорода. 441 00:52:02,899 --> 00:52:06,963 Пойдем. Расслабься! А вот и вкусный кислород. 442 00:52:09,047 --> 00:52:14,202 Это хорошо; Сядьте поудобнее. Фостер, посмотри на меня! 443 00:52:14,285 --> 00:52:20,249 В салоне есть воздух. Я снимаю шлем. Холодно. 444 00:52:27,048 --> 00:52:32,470 - Холодно. - Все в порядке. Теперь ждем. 445 00:52:39,060 --> 00:52:41,619 Вот так. Ладно, подожди, друг мой. 446 00:52:43,773 --> 00:52:45,358 Система жизнеобеспечения возвращается. 447 00:52:53,241 --> 00:52:54,742 Проклятие! Доктор, поехали! 448 00:52:58,746 --> 00:53:03,918 Подождите, Доктор! Тебе не следует уходить в отставку, Фостер! 449 00:53:05,503 --> 00:53:11,301 Ева, отпусти перчатку-дефибриллятор. Подождите, Док. Я иду. 450 00:53:15,346 --> 00:53:20,893 - Зарядись, Ева. - Заряжать. 451 00:53:20,977 --> 00:53:26,607 - Еще раз зарядись, Ева. - Заряжать. 452 00:53:39,037 --> 00:53:42,790 Кто сюда переехал. 453 00:53:44,292 --> 00:53:50,173 - Ева, закрой перчатку. - Выключите поток. 454 00:54:38,930 --> 00:54:42,517 Проклятие! 455 00:54:49,649 --> 00:54:53,736 Хорошо... 456 00:54:53,820 --> 00:55:00,451 Я не понимаю. Должен быть Нью-Йорк Марс самое безопасное место. Как это произошло? 457 00:55:00,535 --> 00:55:05,832 Вероятно, это произошло потому, что давление в куполе упало. 458 00:55:05,915 --> 00:55:09,877 Никто не знал, что это произойдет. 459 00:55:13,256 --> 00:55:18,011 Элли... Как мы можем это остановить? 460 00:55:20,221 --> 00:55:25,143 Мы начнем с предоставления информации моему отцу. 461 00:55:25,226 --> 00:55:28,771 После этого. 462 00:55:30,064 --> 00:55:34,569 Мы делаем то, что можем. 463 00:55:34,652 --> 00:55:39,532 Вы что-то видите на камере? 464 00:55:39,615 --> 00:55:42,327 Еще нет. 465 00:55:42,410 --> 00:55:45,997 Воля. 466 00:55:49,667 --> 00:55:54,047 - Может, тебе стоит поспать? - Что с тобой; 467 00:55:54,130 --> 00:55:59,010 - Я справлюсь. - Я хочу помочь. 468 00:55:59,093 --> 00:56:02,972 Помогаю тебе, Ида. 469 00:56:08,519 --> 00:56:12,690 Я потратил почти всю ночь, но все данные у меня готовы. 470 00:56:12,774 --> 00:56:18,738 - Сладость должна быть. - Они идут. Ждать. Подождите минуту. 471 00:56:18,821 --> 00:56:23,034 - Что-то упомянуть? - Еще нет. 472 00:56:23,117 --> 00:56:28,414 Миранда! Сейчас или никогда. Юпитер приходит сегодня. Измученный подойдет? 473 00:56:28,498 --> 00:56:31,668 Воля. 474 00:56:32,835 --> 00:56:39,425 - Миранда, в силу чего ты говоришь? - Теперь с Элли. 475 00:56:39,509 --> 00:56:45,306 - Тебе придется выйти из комнаты. - Имеет информацию из купола. Неплохое время. 476 00:56:45,390 --> 00:56:52,689 - Это недостаточно хорошо. - Возможна установка передатчика ЭМП. Это даст им достаточно времени, чтобы достичь Юпитера. 477 00:56:52,772 --> 00:56:58,528 - Сможете ли вы с дочерью выполнить миссию? - Да. Это может сделать это. 478 00:56:58,611 --> 00:57:02,073 Лучше, чем кто-либо другой. Легко тебе говорить. 479 00:57:02,156 --> 00:57:09,163 Послушай, Рейгер. Вы не видите, что это единственное решение. Вам не спрятаться под землей! 480 00:57:09,247 --> 00:57:14,085 Если ты не убьешь Зевса, Зевс убьет нас. 481 00:57:14,168 --> 00:57:18,881 Ламберт сопровождал режиссера Веллер, административная комната. 482 00:57:18,965 --> 00:57:22,969 Ты шутишь, что ли; Не делайте этого. 483 00:57:23,052 --> 00:57:28,891 Сейчас. Прости, Миранда. Мы попробовали ваш путь. Время прощаться. 484 00:57:28,975 --> 00:57:31,144 Ну давай же. 485 00:57:31,227 --> 00:57:36,065 Привет; Привет; Привет; Ответьте Миранде. Рейгер. Каждый. 486 00:57:36,149 --> 00:57:40,653 Взращивать! Миранда, слава богу. Фостер, где ты? Что случилось; 487 00:57:40,737 --> 00:57:45,616 Вчера вечером мы были в Валлес Маринерис. ров. Не мое любимое геологическое место. 488 00:57:45,700 --> 00:57:50,413 - Взращивать! Замолчи! - Дело в том, что мы здесь. 489 00:57:53,124 --> 00:57:57,712 Юго-восточный воздуховод идет прямо в центр управления. 490 00:57:57,795 --> 00:58:02,884 - Ребята, Элли там. У него есть информация из купола. - Это моя девочка. 491 00:58:02,967 --> 00:58:08,431 Дайте ей ЭМП передатчика и езжайте к себе. буря. Фостер расположен в треугольнике. 492 00:58:08,514 --> 00:58:12,967 - В треугольнике Фостера? - Просто иди туда сейчас. Торопиться. - Понятно. 493 00:58:31,371 --> 00:58:36,626 Каждый должен видеть, что есть надежда здесь. О, и делайте со мной дела. 494 00:58:36,709 --> 00:58:43,633 Элисон обеспечила безопасность первой и закрыла туннели при необходимости. 495 00:58:43,716 --> 00:58:48,179 - Звучит разумно, капитан. - Сделай это. 496 00:58:48,262 --> 00:58:50,974 Я просто остаюсь здесь. 497 00:58:55,061 --> 00:58:59,691 Элли, тебе нужно освободить юго-западный доступ к авиакомпании. 498 00:58:59,774 --> 00:59:05,655 Подожди, мама. я его не видел на века. Что мне ему сказать? 499 00:59:05,738 --> 00:59:11,577 - Я уже не знаю, что это такое. - Тот же упрямый ублюдок, что и раньше. 500 00:59:11,661 --> 00:59:18,209 Он может остановиться здесь. Он знает, что он делает, но нуждается в нашей помощи. 501 00:59:18,293 --> 00:59:20,878 Хорошо. 502 00:59:24,674 --> 00:59:27,885 Привет. 503 00:59:32,390 --> 00:59:36,060 Позвольте мне увидеть вас. 504 00:59:45,695 --> 00:59:49,991 Мать сказала, что необходимость здесь. 505 00:59:50,074 --> 00:59:53,870 Да, я верю в это. Спасибо. 506 00:59:53,953 --> 00:59:58,708 - Так ты занимаешься этой работой? - Я должен это сделать. 507 01:00:01,669 --> 01:00:07,925 Помни, чтобы не покинуть Землю без тебя, но я думаю, ты сказал что-то подобное. 508 01:00:11,387 --> 01:00:16,142 Я сделал это правильно. Я делаю это и сейчас. 509 01:00:21,981 --> 01:00:26,694 Это мой друг. Это мои отцы. 510 01:00:26,778 --> 01:00:29,989 Привет. Ида. 511 01:00:30,073 --> 01:00:34,661 Приятно наконец это узнать, Ида. 512 01:00:34,744 --> 01:00:38,331 - Доктор Пит Фостер. - Ой. 513 01:00:39,582 --> 01:00:43,336 Да, это было довольно сложно. 514 01:00:43,419 --> 01:00:47,590 - Мама сказала, что тебе нужна наша помощь. - Да. 515 01:00:47,674 --> 01:00:52,220 Элли. Нам нужно, чтобы вы получили этот передатчик ЭМП. на крыше и активациях. 516 01:00:52,303 --> 01:00:56,057 После включения вернитесь назад и защитите себя. 517 01:00:56,140 --> 01:00:58,977 Какая от этого польза? 518 01:00:59,060 --> 01:01:03,690 У нас есть привод, который использует поле как среда передачи 519 01:01:03,773 --> 01:01:07,610 Испускает заряженные частицы. 520 01:01:07,694 --> 01:01:11,781 Поэтому они должны быть в эпицентре бури. 521 01:01:15,284 --> 01:01:18,788 Это твой план? 522 01:01:18,871 --> 01:01:23,209 Элли, я обещаю, что мы вернемся. 523 01:01:23,293 --> 01:01:27,797 - Мы можем использовать один из дизайнов? - Это план матери Элли. 524 01:01:27,880 --> 01:01:32,135 Это сработает, если вы нам поможете. 525 01:01:37,849 --> 01:01:39,976 Хорошо. 526 01:01:40,059 --> 01:01:46,399 Наверное, мне следует отметить, что мы не там так много кислорода. Если тебе придется идти еще раз... 527 01:01:46,482 --> 01:01:52,905 У нас есть резервы. Мы должны вернуться, если хотим добиться этого до того, как на MLA обрушится буря. 528 01:01:52,989 --> 01:01:58,619 Хорошо; Многие люди полагаются на нас в каждом из нас. 529 01:01:58,703 --> 01:02:04,459 Извините, но нам придется отменить встречу. 530 01:02:04,542 --> 01:02:07,714 - Давай, пойдем. - Ну, эй. Элли... 531 01:02:11,007 --> 01:02:14,135 Прежде чем я уйду... 532 01:02:16,429 --> 01:02:23,728 Я не знаю, как я могу извиниться за все. 533 01:02:29,192 --> 01:02:34,947 Позволить тебе путешествовать было самым трудным, что я когда-либо делал. 534 01:02:36,658 --> 01:02:42,872 Эй, у нас почти полностью чистое место на Земле. Маска для лица больше не нужна. 535 01:02:46,334 --> 01:02:51,381 Это чудесно. Мне бы там понравилось. 536 01:02:51,464 --> 01:02:57,303 А Ида... Я не знаю, были ли вы на Земле... 537 01:02:57,387 --> 01:03:02,016 Но это тоже можно увидеть. 538 01:03:02,100 --> 01:03:05,647 Так что если вы хотите... 539 01:03:07,730 --> 01:03:13,611 Слушай, это происходит не так, как планировалось. Хорошо. 540 01:03:15,655 --> 01:03:19,701 Подумайте об этом. Хорошо; 541 01:03:21,119 --> 01:03:24,122 Хорошо. 542 01:03:27,583 --> 01:03:32,046 Я тебя люблю. Следите за собой. 543 01:03:33,423 --> 01:03:39,387 Хорошо. До свидания. 544 01:03:52,525 --> 01:03:57,113 Люди ходят в приюты, но времени мало. 545 01:03:57,196 --> 01:04:01,242 Это твоя ответственность, Веллер. 546 01:04:18,092 --> 01:04:22,138 - Как доктор? - Почти готово. 547 01:04:22,221 --> 01:04:26,351 Ты можешь сказать, как только кончишь. 548 01:04:33,024 --> 01:04:35,069 Все готово. 549 01:04:44,243 --> 01:04:51,417 - Эй, подожди, Нил. Почему нас остановили? - Мне нужно кое-что исправить. Какие исправления? 550 01:04:51,501 --> 01:04:56,547 Молния уничтожила аккумулятор. Последний также может быть утерян. 551 01:04:56,631 --> 01:05:02,440 Я отключу сломанное, тогда мы сможем вовремя выбраться из эпицентра бури. 552 01:05:02,980 --> 01:05:04,597 Нил, гроза уже близко. 553 01:05:12,000 --> 01:05:15,363 КОМАНДА: ОТМЕНА БЛОКИРОВКИ. 554 01:05:15,984 --> 01:05:20,363 - Уровень кислорода 100 процентов. - Нил, секундочку, это моя форма. 555 01:05:20,446 --> 01:05:25,702 Хорошо, ремонт идет быстро. Нил сломан! Я вернусь немедленно. 556 01:05:25,785 --> 01:05:30,832 - Откройте дверь. - Подожди, Нил! 557 01:05:38,464 --> 01:05:43,886 Доктор, когда вы подключите эти кабели надо уйти как можно скорее. 558 01:05:43,970 --> 01:05:49,934 Уже почти пора, но успеть обойти нас штурмом. 559 01:05:57,025 --> 01:06:03,614 - Ой. Да... Миранда, ты меня слышишь? - Нил, почему ты покинул Ровер? 560 01:06:03,698 --> 01:06:08,911 Это единственное решение, детка. Мне жаль. 561 01:06:08,995 --> 01:06:13,207 Фостер, я так и понял. 562 01:06:13,291 --> 01:06:18,087 Энергии хватит только на одного из нас, чтобы добиться успеха. 563 01:06:18,171 --> 01:06:23,885 Системы жизнеобеспечения нет. Вам нужно носить униформа. Когда закончишь, взлет отсюда. 564 01:06:23,968 --> 01:06:29,599 - Что с тобой; Я сломался. - Миссия Элли имеет решающее значение. 565 01:06:29,682 --> 01:06:34,996 Ваша миссия важна, но не я. Уже нет. 566 01:06:35,229 --> 01:06:40,377 Когда я это сделаю. Когда буря утихла, они приедет, чтобы найти тебя и забрать. 567 01:06:43,363 --> 01:06:49,994 Вы более ценны для людей здесь, на Марсе, чем на Земле. 568 01:06:50,078 --> 01:06:54,065 Поэтому я надеюсь, что ты останешься, увидимся. 569 01:06:54,248 --> 01:07:01,965 - И как долго ты все это находишь? - Из канавы, и когда я давал Элли кислород, я был уверен. 570 01:07:02,048 --> 01:07:07,345 Рискуя жизнями всех в каждом MLA, не спросив меня? 571 01:07:07,428 --> 01:07:12,725 - Нет, доктор, я рисковал своим. - Нил возвращается к Роверу и находит выход. 572 01:07:12,809 --> 01:07:19,530 Я работаю над этим, Миранда. Кислорода не хватает на У нас обоих и Ровера мало мощности. 573 01:07:20,573 --> 01:07:22,155 Возвращайся в Ровер, Нил. 574 01:07:24,278 --> 01:07:30,910 На карту поставлено нечто большее. Марсу нужны вы с Фостером. 575 01:07:30,994 --> 01:07:37,625 - Это единственное решение. - Фостер, выйти и помочь ему! 576 01:07:40,753 --> 01:07:42,541 Воздушный шлюз не реагирует. 577 01:07:44,133 --> 01:07:50,847 Да, я сломал систему. Вам нужно разрешение, чтобы открыть его. 578 01:07:50,930 --> 01:07:56,978 - Черт, Нил! - Фостер, иди и возьми его! - Я работаю над этим! 579 01:08:00,398 --> 01:08:06,112 Антенна сломана. Но аккумулятор не мог справиться с очередным увольнением. 580 01:08:06,195 --> 01:08:09,949 Я почти закончил, Доктор. 581 01:08:12,535 --> 01:08:18,416 - Готов уйти. - Не сдавайся, Нил. - Я сдаюсь. 582 01:08:18,499 --> 01:08:24,047 - Мы делаем то, что должно быть сделано. - Уровень кислорода 100 процентов. 583 01:08:24,130 --> 01:08:29,177 Миранда, последние десять лет были, 584 01:08:29,260 --> 01:08:33,723 лучшее в моей жизни. - Боже мой. 585 01:08:33,806 --> 01:08:40,938 Скажи Элли, что я люблю. Элли, я люблю тебя. 586 01:08:41,022 --> 01:08:46,861 Это не ваша вина. Установите передатчик ЭМП. 587 01:08:46,944 --> 01:08:52,617 Я люблю тебя и горжусь тобой. 588 01:08:52,700 --> 01:08:56,162 До свидания, Миранда. 589 01:08:59,290 --> 01:09:04,253 - Позаботься о моей семье, Пит. - Нил? 590 01:09:15,640 --> 01:09:18,977 Я очень сожалею об этом. 591 01:09:30,321 --> 01:09:34,571 - Взращивать? - Миранда, он ушел. 592 01:09:41,249 --> 01:09:45,420 Я... я очень сожалею об этом. 593 01:09:45,503 --> 01:09:50,174 Миранда, бренд скоро исчезнет. 594 01:09:50,258 --> 01:09:55,555 Если вы слышите, убедитесь, что передатчик готов к ЭДС. 595 01:09:55,638 --> 01:09:57,892 И посмотрите в сторону горизонта. 596 01:09:59,667 --> 01:10:03,226 Послушайте... Нил был прав. 597 01:10:05,415 --> 01:10:09,878 Марс – наше будущее. 598 01:10:12,071 --> 01:10:16,326 Я хотел бы попросить Элли пойти со мной. 599 01:10:16,409 --> 01:10:21,748 Фостер, ты глупый идиот. У нас есть в любом случае нет намерения оставлять позади. 600 01:10:22,999 --> 01:10:27,295 Пообещать мне только одно, Миранда. 601 01:10:27,378 --> 01:10:30,925 Верните Элли домой. Только один раз. 602 01:10:37,221 --> 01:10:43,353 Я не думаю, что смогу спасти Землю, но я могу спасти Марс. 603 01:10:55,031 --> 01:10:59,327 Взращивать? Взращивать! 604 01:10:59,410 --> 01:11:04,207 Пришло время добраться до безопасности. Не сделай это, Рейгер. Миссия провалена! 605 01:11:04,290 --> 01:11:08,795 Нил мертв, может быть, Фостер. Юпитер здесь, нравится вам это или нет! 606 01:11:08,878 --> 01:11:13,841 А теперь извини, Миранда. Вы играете с жизнь колонии надолго! 607 01:11:13,925 --> 01:11:19,555 Вот Райгер. Начни закрывать. Перенаправление вся власть в аварийных убежищах. 608 01:11:21,099 --> 01:11:24,727 Или согласитесь пойти с нами, или забеременеете. 609 01:11:24,811 --> 01:11:28,481 Не обычная песчаная буря. 610 01:11:28,564 --> 01:11:35,016 - Если ты не воспользуешься случаем, чтобы остановиться, тогда все, с чем мы сражаемся, будет потеряно. - Мы с этим не согласны. 611 01:11:35,279 --> 01:11:39,222 Ламберт, пойми директора Веллера. Мы выезжаем. 612 01:11:40,451 --> 01:11:46,624 Элисон, хотя бы дай плану шанс, Фостер. Если ты подключите питание в другом месте, передатчики не будут работать. 613 01:11:48,042 --> 01:11:52,255 Андрей, сейчас. 614 01:11:53,756 --> 01:12:00,638 Элисон. Элли здесь и пытается остановить это. 615 01:12:00,722 --> 01:12:06,547 - Ты собираешься принести жертву? - Я надеюсь найти безопасное место. 616 01:12:09,314 --> 01:12:14,132 Мы должны спешить! Нам нужно добраться до сверху и поместите передатчик. 617 01:12:15,445 --> 01:12:19,950 Мы должны быть готовы, когда папа появится в эпицентре бури. 618 01:12:23,995 --> 01:12:29,000 - Ева, кислородный контроль. - 100% уровень кислорода. 619 01:12:29,083 --> 01:12:34,547 - На 4%. - Заменить трубку. Мы продолжим это делать. 620 01:12:52,440 --> 01:12:58,029 - Вам, наверное, нужно попасть внутрь. - Не без тебя. 621 01:13:01,658 --> 01:13:07,914 - Ты все еще думаешь, что делаешь это правильно? - Сможет ли Фостер остановить бурю? 622 01:13:07,997 --> 01:13:13,419 - Что, если в передатчике есть питание? - Фостер самый умный, которого я знаю. 623 01:13:13,503 --> 01:13:18,466 - Если кто может, то есть. - Что будем делать; - Оставь это мне. 624 01:13:20,969 --> 01:13:26,349 Возьми мои наручники. Теперь мы должны обеспечить поставка передатчика ЭДС. Оно у вас есть. 625 01:13:26,432 --> 01:13:31,479 - Ламберт! - Ждать! Миранда! - Открой дверь немедленно! - Извините, капитан. 626 01:13:31,562 --> 01:13:37,485 - Вы можете пройти по туннелю оттуда. - Если это неправильно, то ты умрешь! 627 01:13:37,568 --> 01:13:44,575 - Но если он прав, многие люди будут жить! - Ламберт! 628 01:14:11,519 --> 01:14:14,037 Андрей, это Юпитер. 629 01:14:16,566 --> 01:14:21,988 - Мне бы хотелось, чтобы у нас была униформа. - Надеюсь, в этом нет необходимости. Ну давай же. 630 01:14:24,032 --> 01:14:28,203 Хорошо, Юпитер. Давайте посмотрим, почему вы способны. 631 01:14:35,430 --> 01:14:36,940 Это сработает. 632 01:14:52,769 --> 01:14:54,628 Ида готова. Ида? Ида! 633 01:14:58,650 --> 01:15:03,696 О боже, ты глупый. Ида, держись! 634 01:15:10,536 --> 01:15:16,960 Подожди! Держись, Ида! 635 01:15:20,546 --> 01:15:23,675 Боже мой. 636 01:15:29,013 --> 01:15:30,475 Проверьте это. 637 01:15:33,434 --> 01:15:38,272 - Он мертв. - Не очень долго. Он пришёл сюда с передатчиком. 638 01:15:38,356 --> 01:15:44,946 Здесь есть аварийный шнур. Это требует сил, что и делает Рейгер. 639 01:15:49,283 --> 01:15:55,031 - Миранда! - Я знаю! ОК, поехали! 640 01:15:58,668 --> 01:16:01,879 Ну давай же! 641 01:16:07,844 --> 01:16:09,095 Ну давай же. 642 01:16:12,935 --> 01:16:16,962 - Чем мы сейчас занимаемся; - Надо надеяться, что Фостер это сделал. 643 01:16:24,527 --> 01:16:31,409 - Кислород имеет решающее значение. - Спасибо, Ева. 644 01:16:31,492 --> 01:16:36,831 У вас есть три минуты, чтобы вернуться на носитель передачи. 645 01:17:12,115 --> 01:17:13,265 Ида! 646 01:17:43,646 --> 01:17:45,048 Пожалуйста, Ида! 647 01:17:53,741 --> 01:17:57,954 Мы можем теперь выбраться из этой крыши? 648 01:18:00,290 --> 01:18:05,712 Сделайте глубокий вдох. Давай уйдем отсюда. 649 01:18:46,544 --> 01:18:52,133 У вас есть одна минута, чтобы вернуться к средству передачи. 650 01:18:52,216 --> 01:18:54,594 Замолчи. 651 01:19:01,684 --> 01:19:05,104 Вот и все. 652 01:19:12,779 --> 01:19:17,575 Если запись продолжится... 653 01:19:19,744 --> 01:19:23,539 Для Элли. 654 01:19:26,250 --> 01:19:31,798 Если вы в безопасности, то я выполнил свою работу. 655 01:19:36,511 --> 01:19:40,056 Я тебя люблю. 656 01:19:42,392 --> 01:19:45,770 Для Миранды. 657 01:19:47,355 --> 01:19:52,944 Извините за Нила. Он не раз спасал мне жизнь. 658 01:19:54,612 --> 01:19:58,579 Без него ничего бы из этого не получилось. 659 01:20:01,995 --> 01:20:05,748 Он был хорошим человеком. 660 01:20:08,668 --> 01:20:13,840 И для остального человечества. 661 01:20:17,051 --> 01:20:19,504 Когда я сейчас здесь, 662 01:20:22,849 --> 01:20:28,062 творя смерть, осознай... 663 01:20:31,941 --> 01:20:37,113 Марс будет продолжать пытаться вас убить. 664 01:20:40,241 --> 01:20:45,121 Итак, будьте умны. 665 01:20:45,204 --> 01:20:52,337 Вы уже уничтожили планету. Не делайте с ним того же. 666 01:20:56,466 --> 01:21:01,763 Не после всех этих жертв. 667 01:21:40,218 --> 01:21:43,721 Итак, отец... 668 01:21:43,805 --> 01:21:49,102 - Сейчас возвращается на Землю? - Ты нужен нам здесь, Фостер. 669 01:21:50,687 --> 01:21:52,547 Я никуда не хожу. 670 01:21:54,548 --> 01:22:04,548 Английский. Субтитры. Инопланетянин.